Então falou Deos todas estas palavras, dizendo :

(I) "Eu sou o JEHOVAH teu Deos, que te tirei da terra de Egypto, da casa da servidão.

(II) Não terás Deoses alheos diante de meu rosto. Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma smelahança do que há a riba no ceo, nem abaixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra. Não te encurvarás a ellas, nem as servirás : porque eu JEHOVAH teu Deos, sou Deos zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, até á terceira e quarta geraçáo daquelles que me aborrecem. E faço misericordia em milhares, aos que me amão, e guardão meus mandamentos.

(III) Não tomarás o nome de JEHOVAH teu Deos em vão : porque JEHOVAH não terá por innocente ao que tomar seu nome em vão.

(IV) Lembra-te do dia do sábbado, para o santificar. Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra. Mas o setimo dia he o Sabbado de JEHOVAH teu Deos : náo farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo nem tua serva, nem tua besta, nem teu estrangeiro, que está dentro de tuas portas. Porque em seis dias fez JEHOVAH o ceo e a terra, o mar e tudo que nelles ha, e ao setimo dia descansou : portanto benzeo JEHOVAH ao dia do Sabbado, e o santificou.

(V) Honra a teu pai e a tua mai, para que teus dias sejáo prolongados na terra, que JEHOVAH teu Deos te dá.

(VI) Não matarás.

(VII) Não adulterarás.

(VIII) Não furtarás.

(IX) Não dirás falso testemunho contra teu proximo.

(X) Não cobiçarás a casa do teu proximo : não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem o seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jasno, nem alguma cousa de teu proximo."

 

 

 

 

                     
Tafeln des gesetzes : Die tafeln des gesetzes. Tafeln des gesetzes. Gesetzestafeln :  Die gesetzestafeln. Gesetzestafeln. Die zehn gebote. Zehn gebote. Das dekalog. Dekalog. Das Tora. Tora.
Tables of the law (gb) : The tables of the law. Tables of the law. The ten commandments. Ten commandments. The decalogue. Decalogue.The Torah. Torah. The Tanakh. Tanakh.
Tablas de la ley : Las tablas de la ley. Tablas de la ley. Los diez mandamientos. Diez mandamientos. El decálogo. Decálogo. Las diez palabras. Diez palabras. La Tora. Tora.
Tables de la loi : Les tables de la loi. Tables de la loi. Les dix commandements. Dix commandements. Le décalogue. Décalogue. Les dix paroles. Dix paroles. La Tora. Tora.
.לוחת הברית : לוחת הברית .הלוחת הברית .עשרת הדברות .עשרת הדברות .עשר מצות .עשר מצות .תורה .התורה .תורה
Tavole della legge : Le tavole della legge. Tavole della legge. I dieci comandamenti. Dieci comandamenti. Il decalogo. Decalogo. La Tora. Tora.
Tábuas da lei : As tábuas da lei. Tábuas da lei. Os dez mandamentos. Dez Mandamentos. O Decálogo. Decálogo. O Torá. Torá.
Скрижали Закона : Скрижали Закона. Скрижали Закона. Десять заповедей. Десять заповедей. Декалог. Декалог. Topa. Topa.
Tables of the law (us) : The tables of the law. Tables of the law. The ten commandments. Ten commandments. The decalogue. Decalogue.The Torah. Torah. The Tanakh. Tanakh.
十誡 : 十誡. 十誡.

Credits-de ; Credits-en ; Créditos-es ; Crédits-fr ; Credits-iw ; Credits-it ; Créditos-pt ; Kредитов-ru ; Credits-us ; 归功于-zh.