Credits : These translations are chosen only because they are free of rights. Please refer yourself to your favourite translation.

- The chinese translation is from the Chinese Union Version (Traditional) - 1919. Hong Kong Bible Society.

- The english translation is from the King James Bible - 1611. Modernised and adapted with the jewish usage of HASHEM (TheName) for the name of God.

- La traduction française est tirée de Le Pentateuque en cinq volumes, Accompagné du commentaire de Rachi. Fondation Samuel Et Odette Levy, 67 rue d'Amsterdam - Paris. 7ème édition - 1990.
Traduction de M. Joseph Bloch (Grand Rabbin, Haguenau) ; M. Israël Salzer (Grand Rabbin, Marseille) ; M. Elie Munk (Rabbin de la Communauté de la Stricte Observance à Paris) ; M. Ernest Gugenheim (Rabbin, professeur au Séminaire Israélite de France), revue selon les traductions plus récentes qui font autorité.

- The german translation is from The Luther Bible - Martin Luther -1534.

- The hebrew text is from the Masoretic text.

- The italian translation is from la Bibblia sacra Tradotto in lingua italiana da MONSIGNOR ANTONIO MARTINI. Archivescovo di Firenze - 1821.

- The portuguese translation is from A Biblia Sagrada. contendo o Velho e o Novo Testamento. Padre Joao Ferreira A. D'Almeida.
Nova York : Sociedade Americana Da Biblia, 1848.

- The russian translation is from the Russian Synodal Version.

- The spanish translation is from La Biblia Reina-Valera Antigua, 1602, edición corregida de la traducción de La Biblia (Biblia del Oso) de Casiodoro de Reina, 1569.
Biblia del Oso.

 

 

                     
Tafeln des gesetzes : Die tafeln des gesetzes. Tafeln des gesetzes. Gesetzestafeln :  Die gesetzestafeln. Gesetzestafeln. Die zehn gebote. Zehn gebote. Das dekalog. Dekalog. Das Tora. Tora.
Tables of the law (gb) : The tables of the law. Tables of the law. The ten commandments. Ten commandments. The decalogue. Decalogue.The Torah. Torah. The Tanakh. Tanakh.
Tablas de la ley : Las tablas de la ley. Tablas de la ley. Los diez mandamientos. Diez mandamientos. El decálogo. Decálogo. Las diez palabras. Diez palabras. La Tora. Tora.
Tables de la loi : Les tables de la loi. Tables de la loi. Les dix commandements. Dix commandements. Le décalogue. Décalogue. Les dix paroles. Dix paroles. La Tora. Tora.
.לוחת הברית : לוחת הברית .הלוחת הברית .עשרת הדברות .עשרת הדברות .עשר מצות .עשר מצות .תורה .התורה .תורה
Tavole della legge : Le tavole della legge. Tavole della legge. I dieci comandamenti. Dieci comandamenti. Il decalogo. Decalogo. La Tora. Tora.
Tábuas da lei : As tábuas da lei. Tábuas da lei. Os dez mandamentos. Dez Mandamentos. O Decálogo. Decálogo. O Torá. Torá.
Скрижали Закона : Скрижали Закона. Скрижали Закона. Десять заповедей. Десять заповедей. Декалог. Декалог. Topa. Topa.
Tables of the law (us) : The tables of the law. Tables of the law. The ten commandments. Ten commandments. The decalogue. Decalogue.The Torah. Torah. The Tanakh. Tanakh.
十誡 : 十誡. 十誡.

Credits-de ; Credits-en ; Créditos-es ; Crédits-fr ; Credits-iw ; Credits-it ; Créditos-pt ; Kредитов-ru ; Credits-us ; 归功于-zh.